|
Sección sólo de archivo, no actualizado
Emisoras
Emisoras Comunitarias Nativas en los
Estados Unidos
Mapa y lista de emisoras afiliadas a la American Indian Radio
on Satellite (AIROS): www.airos.org/stations
Emisoras Latinas en los Estados Unidos
y Emisoras en México
Mapa y lista
de emisoras afiliadas a la Satélite Radio Bilingüe
(SRB): www.radiobilingue.org/affiliates.htm
(en español e inglés)
Emisoras Comunitarias Indígenas
en México
Si desea un mapa impreso y una lista de emisoras afiliadas
al Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenista (SRCI):
www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=23
(en español)
Emisoras Nativas Urbanas
CFWE 89.9 FM
Allan@ammsa.com
www.ammsa.com/cfwe/
Canadá. Local: Alberta, British Columbia
La primera y la más extensa de las radioemisoras aborígenes
de Alberta ofrece transmisión por satélite a cincuenta
y cuatro comunidades indígenas en Alberta. La emisora,
propiedad de la Aboriginal Multi-Media Society, y operada por
ella, transmite música indígena y «country», temas
multilingües, y anuncios de interés público.
KNBA 90.3 FM
feedback@knba.org
www.knba.org
Estados Unidos. Local: Anchorage, Alaska
KNBA-FM fue la primera emisora de radio indígena de los
Estados Unidos en una zona urbana. Esta emisora popular, transmite
veinticuatro horas diarias, ofrece música, noticias y
programación local y cultural sin anuncios comerciales.
La emisora también produce programas nacionales como
Earthsongs, Native Word of the Day, y National
Native News. Su sitio web ofrece transmisión de sonido
y un archivo de programas.
Radio Bilingue
www.radiobilingue.org
(en español e inglés)
Estados Unidos. Local: Fresno, California
La emisora insignia Radio Bilingüe, única distribuidora
de programas en castellano para la radio de servicio público,
fue fundada en 1976 por un grupo de trabajadores agrícolas,
artistas y profesionales. Esta emisora y sus afiliadas ofrecen
información sobre asuntos latinos, e información
y noticias de carácter cultural e internacional; gran
parte de su programación musical es de estilos musicales
mexicanos y de otros estilos latinoamericanos. Entre sus producciones
originales se encuentra el programa de entrevistas hispano Línea
Abierta y Noticiero Latino, de actualidad nacional.
Su sitio web ofrece transmisión de sonido y un archivo
de programas.
Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenista (SRCI)
En su página Internet encontrará un noticiero,
el horario de transmisiones y su programación. Para un
mapa y un listado de las estaciones afiliadas al Sistema de
Radiodifusoras Culturales Indigenista visite: www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=23
(en español)
XECTZ 1350 AM
radioxectz@laneta.apc.org
http://civila.com/mexico/inipue2/Index.html
México. Región: Sierra Norte
XECTZ, «La Voz de la Sierra Norte», se transmite en lenguas
indígenas a más de 1.000 sitios de la cordillera
que separa los estados de Puebla y Veracruz. Es la emisora insignia
indígena del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenista
(SRCI) y cuenta con financiamiento nacional. Su sitio web ofrece
muestras de sonido de música indígena, el calendario
de transmisiones y su programación.
Programas
Para acceder a información, a vínculos
con programas locales y nacionales en línea y a calendarios
de transmisión, puede consultar North American Indian Radio
Online! en www.thepeoplespaths.net/indianradio.htm
(Inglés) y www.YvwiiUsdinvnohii.net/mainindex.html
(Cherokee) o bien visitar los sitios web de los diferentes programas.
Algunos tienen información, otros tienen muestras de sonido
y otros programas en directo o archivados.
Series de Radio Independientes
Existen series de transmisión nacional realizadas
por productores y organizaciones independientes, pero es posible
que no todas se transmitan en un lugar centralizado. Para escuchar
éstos y otros programas nacionales de radio, se ruega consultar
a las estaciones locales de servicio público o independientes,
o bien visitar sus sitios en Internet. Los programas de muchas
de las series independientes se pueden escuchar en línea
en la colección de medios de comunicación indígenas
del National Museum of the American Indian en Nueva York.
California Indian Radio Project (CIRP)
Productora Ejecutiva: Peggy Berryhill
Productor de Proyecto: Joseph Orozco y Susan Newstead
www.flickerfeather.org
The California Indian Radio Project, una serie documental
de trece capítulos, abre una ventana al mundo indígena
de California conformado por más de trescientas tribus.
El público logra apreciar la rica mezcla entre lo tradicional
y lo nuevo. Los programas son narrados por participantes de
las tribus, con puntos de vista de primera mano. La serie se
ofrece en forma gratuita a las emisoras de servicio público
para su transmisión.
Club Red
Executive Productor: Peggy Berryhill
www.nativetelecom.org/realmedia/clubred/index.html
Bajo el nombre de «Monty Python con Mocasines», esta serie cómica
presenta a Charlie Hill, Carla Plante, Bruce King, y Steve Tokar.
El lanzamiento de la transmisión regular de Club Red
tendrá lugar en 2001. El año 2000 el programa
se transmitió con carácter especial el Día
de Acción de Gracias, y se realizó una representación
en directo en la versión 2000 del NMAI Native American
Film and Video Festival.
Living Voices
Productores Ejecutivos: Keevin Lewis y Elizabeth
Weatherford para NMAI
Coordinadora de Proyecto: Nan Rubin
Escritores: Peggy Berryhill y Ginger Miles
Tema musical de Ulali
www.si.edu/nmai
Los cincuenta capítulos de esta serie se componen de
perfiles breves (40 en inglés, 10 en español)
de indígenas de origen y antecedentes diversos en los
Estados Unidos, Canadá, México y Panamá.
Living Voices se produce en el NMAI Community Services
Department y en el Film and Video Center. La serie se ofrece
en forma gratuita para emisoras tribales y de servicio público.
Oyate Ta Olowani, Songs of the People
Productores: Milt Lee y Jamie Lee
www.oyate.com
Esta serie de radio sobre música indígena se grabó
en cincuenta localidades, con músicos de veintiséis
tribus diferentes. Los programas de treinta minutos exploran
el significado de los estilos y las tradiciones musicales. En
su sitio web se encuentran los perfiles biográficos de
los artistas y muestras de sonido; también hay a la venta
grabaciones de música y otros programas de radio.
Spirits of the Present
Productora Ejecutiva : Peggy Berryhill
peggy@nativeamericanpublicradio.com
Una serie de trece programas documentales de media hora sobre
variados asuntos que conciernen a la cultura Indígena:
casinos, deportes, mascotas y cultura fronteriza, entre otros;
la transmitieron 427 emisoras de radio de los Estados Unidos
y de Canadá. La serie fue producida para el Native American
Public Broadcasting Consortium (ahora NAPT) y Radio Smithsonian.
Se puede escuchar en línea en la sede de NMAI en Nueva
York.
Voces Vivas
Productores Ejecutivos: Keevin Lewis y Elizabeth
Weatherford para NMAI
Coordinador de Proyecto: Nan Rubin
Tema musical de Ulali
Productores: Samuel Orozco y Citlali Saenz, Radio Bilingüe
www.si.edu/nmai
Como parte del proyecto de radio Living Voices, la primera
serie de NMAI en castellano presenta diez perfiles de indígenas
en México, Panamá, los Estados Unidos continentales
y Hawai'i. NMAI distribuye la serie y la emite Satélite
Radio Bilingüe.
National Programs
Muchos programas nacionales los transmiten regularmente de lunes
a viernes las emisoras afiliadas de AIROS y Radio Bilingüe
además de otras emisoras independientes y de servicio público.
Se ruega consultar en los sitios de Internet para los horarios
de transmisión por la Internet y las instrucciones para
los programas con participación del público por
teléfono.
Linea Abierta: Frontera Libre/Open
Border
Originating stations: KSJV
91.5 FM, Fresno and XEJB 630 AM, Jalisco, Mexico
Durante el año 2001 Radio Bilingüe transmite los
martes una serie especial, Frontera Libre, en el programa
de entrevistas Línea Abierta. La serie es una
trasmisión simultánea producida conjuntamente
por Radio Bilingüe en los Estados Unidos y por el Sistema
Jalisciense de Radio y Television en Guadalajara, Mexico. Conecta
en directo al público de los Estados Unidos con el público
mexicano en los estados de Jalisco and Michoacán. (Se
calcula que hay un millón y medio de personas de Jalisco
que viven en los Estados Unidos: un cinco por ciento de la población
latina de los Estados Unidos.) La conexión de radio en
directo se escucha en los Estados Unidos a través de
las emisoras afiliadas de Radio Bilingüe y también
se transmite por la Internet.
Independent Native News (INN)
Productora/presentadora: Nellie Moore
Productor: D'Anne Hamilton
www.nativevoice.org
Native Voices Communications (NVC) en Anchorage, Alaska, produce
este programa. Independent Native News es una transmisión
diaria de cinco minutos sobre acontecimientos y asuntos que
afectan a las comunidades indígenas. Es el servicio insignia
de NVC. INN se distribuye a las emisoras por medio de la Red
y también se puede escuchar en línea. Se ruega
consultar su sitio web para acceder a la lista de las emisoras
que transmiten el programa.
Música Regional Mexicana
Emisora de orígen: KSJV
91.5 FM, Fresno, California
Producido por la Asociación Radiofónica Oaxaqueña,
este programa presenta música tradicional de bandas musicales
y marimbas de Oaxaca y de otras partes del sur de México.
Lo transmite Satélite Radio Bilingüe de lunes a
viernes, de cinco a seis de la mañana, huso horario de
la costa occidental de los Estados Unidos y Canadá. Se
ruega consultar en su sitio web para los datos sobre transmisión
en línea y para acceder a la lista de emisoras locales.
National Native News (NNN)
Emisora de orígen: KNBA
90.3 FM, Anchorage, Alaska
Presentadora: Bernadette Chato
www.nativenews.net
Fundado en 1987, National Native News es el único
servicio diario de noticias orientado a asuntos indígenas.
En la actualidad lo transmiten 256 emisoras de radio de servicio
pùblico, y se suele transmitir a la vez que Native
America Calling.
Native America Calling (NAC)
Emisora de orígen: KUNM 89.9 FM, Albuquerque, New Mexico
Presentador: Harlan McKosato
Productor/libretista: Whishelle Banks
www.nativeamericacalling.com
Este programa de una hora de duración, con participación
telefónica del público, se transmite en directo
de lunes a viernes al mediodía, huso horario del centro
de los Estados Unidos; se ciñe a asuntos de interés
palpitante y candente en el Territorio Indígena. NAC
se distribuye a veintisiete emisoras de radio indígenas
y a la National Public Radio. Lo transmiten simultáneamente
AIROS y Satélite
Radio Bilingüe. AIROS también ofrece archivos
en línea de programas recientes.
Native Word of the Day
Emisora de orígen: KNBA
90.3 FM, Anchorage, Alaska
Native Word of the Day es un espacio de radio que tiene
como objeto demostrar la riqueza y variedad de las lenguas indígenas
habladas en los Estados Unidos, por medio de una palabra o frase
presentada por un hablante nativo. El espacio se transmite tres
veces diarias en KNBA 90.3 FM. El público de todo el
mundo puede oír, en línea en el sitio web, la
palabra del día y examinar un archivo de palabras y frases
anteriores.
Programas Semanales
AlterNative Voices
Emisora de orígen: KUVO 89.3 FM, Denver, Colorado
Productora/Presentadora: Z. Susanne Aikman
www.alternativevoices.org
Este programa presenta música indígena, entrevistas
y noticias que son de interés para el Territorio Indígena.
Se ofrece en directo los domingos de siete a ocho de la mañana
en 89.3 KUVO-FM. Ahora ofrece transmisión en directo
de sonido por medio del sitio web de KUVO, www.kuvo.org.
El programa también se puede escuchar en línea
en www.airos.org.
Circle of Red Nations
Emisora de orígen: WBAI
99.5 FM, New York, New York
Presentador: Robert Borrero
Este programa de radio, de larga trayectoria en la emisora afiliada
a Pacifica en Nueva York, transmite, los lunes de nueve a diez
de la noche, reportajes sobre acontecimientos recientes en el
mundo indígena de los Estados Unidos, música,
y eventos de interés para la comunidad indígena
de la zona de Nueva York. La lista de programas en línea
se puede consultar en su sitio web.
Different Drums
Distribuído por AIROS a estaciones de radio pública
y disponible en línea.
Productora/Presentadora: Tricia King
www.differentdrums.com
Programa semanal de una hora, con música y comentarios
de nativos contemporáneos; suele presentar perfiles de
artistas individuales o actualidad del Territorio Indígena.
Desde su comienzo en 1996, Different Drums ha sido galardonado
con once premios nacionales y estatales. El horario de programas
se puede ver en www.airos.org.
Earthsongs
Emisora de orígen: KNBA 90.3 FM, Anchorage, Alaska
Productor/Presentador: Greg McVicar
www.earthsongs.net
El galardonado Earthsongs explora, por medio de comentarios,
presentación de artistas y selecciones musicales, las
influencias indígenas que han contribuido a dar forma
a la música estadounidense contemporánea. El sitio
web de Earthsongs ofrece transmisión en línea
de programas de radio. Dado que la transmisión la hace
AIROS, se debe consultar www.airos.org
para ver la lista de emisoras afiliadas y el horario de transmisiones
en la Red.
Echoes in the Wind
Emisora de orígen: WMPG 90.0 /104.1 FM, Portland,
Maine
Productora/Presentadora: Valerie Cartonio
programdirector@wmpg.org
http://echoesinthewind.homestead.com/index.html
Se transmite los lunes de once y media a una de la tarde en
WMPG 90.0/104.1. Este programa presenta música tradicional
de los pueblos indígenas de América. También
ofrece poesía, leyendas, folclore, notas de historia,
noticias, y debates exhaustivos sobre asuntos recientes. El
programa se puede escuchar en línea en la página
web de WMPG-FM, www.wmpg.org.
Kuna Yala en 30 Minutos
Emisora de orígen: BB Stéreo, 92.5 FM, Ciudad
de Panamá, Panamá
Director: Rogelio Albán
Director Asistente/Presentador: Anelio
Merry López
Kuna Yala en 30 Minutos transmite información
de importancia para la comunidad Kuna, y acerca de otros grupos
indígenas en Panamá y en el mundo. El programa,
ya en su décimo año, sale al aire cada sábado
en la mañana de las 8:00 a las 8:30 por todo la Comarca
Kuna Yala--territorio Kuna--tanto en el Panamá continental
como en las Islas San Blas.
La Mixteca
Emisora de orígen: KSJV
91.5 FM, Fresno, California
Presentador: Filemón López
Este programa bilingüe en Mixteca y español presenta
música de Oaxaca, en el sur de México. Ofrece
información y anuncios de utilidad pública relacionados
al pueblo Mixteca en ambos lados de la frontera. La Mixteca
a menudo enlaza por medio del teléfono a residentes de
los Estados Unidos con emisoras de radio Mixteca en los estados
mexicanos de Baja California y Oaxaca.
Organizaciones
Aboriginal Voices Radio
P.O. Box 288, Station B, Toronto, Ontario, Canada
M5T 2W2
info@aboriginalvoices.com
www.aboriginalvoices.com
Canadá. Una iniciativa para establecer una Red
Nacional de emisoras de radio de primeras naciones, sobre todo
en centros urbanos, obtuvo autorización en la primavera
de 2001 para dos emisoras -Toronto and Calgary- quedando pendiente
el permiso para una en Vancouver. Las páginas del sitio
de Aboriginal Voices están en construcción y es
posible que no haya enlaces en línea a programas de radio.
Si se desea consultar la transcripción de los juicios
orales que tuvieron lugar en Calgary para la autorización
de las emisoras, se encuentran en www.turtleisland.org/news/calgary1.htm.
Para ver la Resolución 92/99 aprobada por la Asamblea
de las Primeras Naciones (Assembly of First Nations) sobre el
«Desarrollo de Servicios de Radio Aborígen en Toronto
y Demás Sitios - 7 al 9 de Diciembre de 1999», vea www.afn.ca/resolutions/1999.htm.
American Indian Radio on Satellite (AIROS)
1800 N. 33 St., P.O. Box 83111, Lincoln, NE 68501
Asistente de Gerencia: John
Gregg, Sr.
Teléfono: 402-472-3522
Fax: 402-472-3277
airos@unl.edu
www.airos.org
Estados Unidos. AIROS es la distribuidora principal de
servicios de satélite para la transmisión de programas
de radio indígena a comunidades tribales y público
en general, por medio de emisoras indígenas, de otras
emisoras de servicio público y de la Internet. Ofrece
programación diaria las veinticuatro horas y un archivo
de programas anteriores de Native American Calling. Los
programas también se encuentran en línea en www.airos.org.
Esta página de la Internet ofrece descripciones de los
programas y un calendario de transmisiones. AIROS está
financiada por Native American Public Telecommunications. Se
puede llegar al boletín de noticias de AIROS a través
de www.nativetelecom.org.
AMARC, World Association of Community Radio Broadcasters
Oficina Internacional, 666 Sherbrooke West St., Suite 400,
Montreal, Quebec, Canada H3A 1E7
Teléfono: 514-982-0351
Fax: 514-849-7129
amarc@amarc.org
www.amarc.org
(francés, español e inglés)
Internacional. AMARC apoya y contribuye al desarrollo
de radio comunitaria y de base, con casi 3.000 miembros y asociados
en 106 países. AMARC publica una revista, InteRadio,
y dos boletines de noticias, uno de los cuales es una publicación
de su International Women's Network (Red Internacional de la
Mujer). En su página web se encuentran selecciones de
sus publicaciones e información sobre las actividades
de la organización a nivel mundial.
Koahnic Broadcast Corporation (KBC)
719 East 11th Ave., Suite C, Anchorage, AK 99501
Teléfono: 907-258-8880
President/CEO: Jaclyn Sallee
Gerente Nacional de Programas: Susan Braine
Feedback@knba.org
www.knba.org
Estados Unidos. Koahnic Broadcast Corporation ofrece
noticieros y programas culturales de indígenas y de nativos
de Alaska a los radioescuchas de todo el país. KBC ha
establecido un centro de capacitación para apoyar el
desarrollo de carreras para indígenas en medios de comunicación.
En la actualidad el centro tiene tres programas fundamentales:
Alaska Native Youth Media Institute, KNBA Apprenticeship Program,
y KBC Fellowship Program. Su sitio web informa de su labor y
ofrece la programación radial de KNBA 90.3 FM en línea.
National Federation of Community Broadcasters (NFCB)
1970 Broadway, suite 1000, Oakland, CA, 94612
President/CEO: Carol Pierson
Teléfono: 510-451-8200
Fax: 510-451-8208
NFCB@aol.com
www.nfcb.org
Estados Unidos. NFCB es una asociación nacional
de emisoras de radio sin fines de lucro orientadas a la comunidad.
Grandes y pequeñas, rurales y urbanas, de carácter
ecléctico o dirigidas a comunidades puntuales, las emisoras
afiliadas se caracterizan por haberse comprometido con los conceptos
de localismo, y de participación y apoyo de la comunidad.
Las emisoras afiliadas de NFCB están repartidas por los
Estados Unidos y su público cubre una gama amplia que
va desde mercados principales a pequeñas reservas indígenas.
NFCB representa y ofrece apoyo técnico a 150 emisoras
afiliadas, 30 de las cuales están bajo control indígena.
Native American Public Telecommunications (NAPT)
1800 N. 33 St., P.O. Box 83111, Lincoln, NE 68501
Director Ejecutivo: Frank Blythe
Teléfono: 402-472-3522
Fax: 402-472-8672
Native@unl.edu
www.nativetelecom.org
Estados Unidos. NAPT anima a los nativoamericanos de
Estados Unidos y Alaska a crear y usar los servicios públicos
de telecomunicaciones para educar e informar al público
sobre la historia, lenguas y culturas de las tribus. NAPT produce
y distribuye programas y ofrece capacitación. Su sitio
web tiene información abundante sobre radio y televisión
indígena, numerosos enlaces y listados de telecomunicación,
y un mapa de emisoras de radio indígenas.
Northern California Cultural Communications (NC³)
P.O. Box 650, Hoopa, CA 95546
Director: Rhoby Cook
Teléfono: 530-625-422
Teléfono: 800-461-3991
Fax: 530-625-5231
www.flickerfeather.org
Estados Unidos. Northern California Cultural Communications,
fundada en 1993, es una organización independiente bajo
control indígena de recursos de medios de comunicación
y programas educativos. Se encuentra en la Hoopa Valley Indian
Reservation. Sirve a las comunidades indígenas y rurales
del norte de California ofreciendo capacitación en producción
y programación de radio. La organización ha producido
recientemente la serie documental The California Indian Radio
Project con trece capicítulos
Native Media Resources Center (NMRC)
P.O. Box 1524
Bodega Bay, CA 94923
Directora: Peggy Berryhill
Teléfono/Fax: 707-875-9835
pbnmrc@earthlink.net
www.nativeamericanpublicradio.com
Estados Unidos. NMRC es una organización de
apoyo dirigida a productores indígenas de base e independientes,
fundada y dirigida por la productora independiente Peggy Berryhill.
En sociedad con KWSO-FM en Warm Springs y con la National Federation
of Community Broadcasters, NMRC ha organizado la primera cumbre
Intertribal Native Radio Summit para considerar estrategias
que fortalezcan la radio indígena. El tema de la cumbre
refleja los asuntos principales en este campo: «Preservación
cultural y servicio a la comunidad: La radio indígena
en el siglo XXI».
Satélite Radio Bilingüe (SRB)
5005 E. Belmont Ave., Fresno, CA 93727
Director Ejecutivo: Hugo Morales
Información de programas de KSJV: 800-200-5758
Fax: 559-455-5778
www.radiobilingue.org
(inglés y francés)
Estados Unidos y México. Radio Bilingüe
es la única distribuidora nacional de programación
en castellano entre las emisoras de radio de servicio público
de los Estados Unidos. A través de su emisora insignia,
KSJV-FM, es la productora de muchos programas nacionales, entre
los figura el programa de entrevistas sobre asuntos latinos
Línea Abierta y La Placita Bilingüe,
Noticero Latino y el documental indígena La
Mixteca. Su servicio de satélite distribuye sus programas
nacionales e informativos, junto a los programas culturales
originados en las emisoras afiliadas en México, a más
de sesenta y cinco emisoras en los Estados Unidos continentales,
Puerto Rico y México. Los programas de música
transmitidos regularmente consisten en música tradicional
en castellano y en las lenguas indígenas de los estados
de Sinaloa, Zacatecas, Oaxaca, Veracruz, Michoacán, y
Guerrero. También distribuye Native America Calling
a sus radioescuchas. El sitio web de la Internet de SRB ofrece
una descripción de sus programas y el calendario de programación
nacional y de las emisoras afiliadas.
Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenista (SRCI)
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
de México Departmento de Radiodifusión
Colonia Tlacopac, Delegación Alvaro Obregón
Mexico D.F. Mexico C.P. 01010
Contacto: Citlali Ruiz Ortiz
Teléfono: (52) (55) 5593 3028
radio@cdi.gob.mx
www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=23
(español)
México. El Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenista (SRCI) se creó en 1979 para ofrecer servicios
de comunicaciones, información y apoyo a culturas indígenas.
Como parte del Comisión Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indigenas de México (CDI), el SRCI tiene
el apoyo del gobierno nacional. CDI fomenta y apoya programas
que ayuden a las comunidades indígenas en su desarrollo
económico y en asuntos de carácter jurídico,
político y social. SRCI controla veinticuatro emisoras
en dieciséis estados de México. En su sitio web
se destaca la información sobre SRCI y sobre su emisora
insignia XECTZ-AM.
Capacitación / Talleres
The Banff Centre for the Arts, Aboriginal Arts Program
Box 1020, Station 24, Banff, Alberta, Canada T0L 0C0
Teléfono: 800-565-9989
Fax: 403-762-6345
Aboriginal_Arts@banffcentre.ab.ca
www.banffcentre.ca/Aboriginal_Arts
Canadá. El taller en línea Aboriginal Streams:
Aboriginal Radio se ha realizado anualmente desde mayo de 1999
en el Aboriginal Arts Program del Banff Centre for the Arts.
Explora las posibilidades de transmisión de medios de
comunicación en Internet como medio de transmisión
a un público amplio o reducido y como entorno apropiado
de circulación para las necesidades de las comunidades
aborígenes. Véase información más
detallada en el enlace de Sleeping Buffalo Internet Radio 88.8
FM en la Red.
The Aboriginal Arts Program ofrece oportunidades y un entorno
de apoyo para aprender del trabajo de los artistas nativos en
múltiples disciplinas. Su página web ofrece una
lista de programas, talleres, exhibiciones de arte, enlaces
y proyectos actuales o programados para el futuro.
Para Más Información
Websites
North American Indian Radio Online!
nlthomas@YvwiiUsdinvnohii.net
www.YvwiiUsdinvnohii.net/mainindex.html
(Cherokee), www.thepeoplespaths.net/indianradio.htm
(inglés)
North American Indian Radio Online! es un servicio ofrecido
por el sitio web de People's Paths. Ofrece enlaces y descripciones
breves de programas y transmisiones indígenas. Se pueden
consultar páginas web de los diferentes programas para
obtener información más detallada, fragmentos
de sonido y datos sobre programas en directo y en archivo.
Native American Public Radio
www.nativeamericanpublicradio.com
Esta nueva página web ha sido desarrollada por la productora
de radio independiente Peggy Berryhill para «celebrar la radio
indígena de servicio público, nuestras emisoras,
nuestros programas y nuestros productores». Aunque aún
en construcción, el sitio ofrece descripciones de programas
y muestras de sonido, enlaces, noticias, y acontecimientos recientes
en el mundo de la radio indígena.
Turtle Island Native Network
www.turtleisland.org
En línea en el Canadá, Turtle Island Native
Network es fuente de noticias e información aborígen,
y presenta debates sobre asuntos relevantes. Ofrece enlaces
a organizaciones gubernamentales y comunitarias, además
de recursos culturales y educativos. Su sitio web alberga listas
extensas y vincula a enlaces de emisoras y programas.
The Vision Maker
native@unl.edu
http://nativetelecom.org/news/
The Vision Maker, boletín de noticias de Native
American Public Telecommunications (NAPT), se puede conseguir
impreso y ahora en línea. Informa sobre noticias en el
campo de la radio de servicio público y ofrece información
sobre actividades en curso de NAPT, AIROS, y las otras muchas
emisoras de radio tribales de servicio público que reciben
su programación.
Libros y Artículos
Michael C.
Keith, Signals in the Air: Native Broadcasting in America,
prólogo de Suzan Shown Harjo and Frank Blythe, y epílogo
de Peggy Berryhill, Media and Society Series (Westport and London:
Praeger, 1995). Este primer estudio en forma de libro sobre
la historia de las comunicaciones indígenas pone de relieve
la influencia y el impacto que ha tenido en las comunidades
tribales el control nativo de las transmisiones.
Kallen Martin,
"Listen: Native Radio Can Save Languages," Native Americas
13 (Spring 1996): 22-29. En esta presentación general
sobre el tema de la preservación de las lenguas indígenas
se incluyen entrevistas con destacados generadores de radio
indígenas en el Canadá y en los Estados Unidos,
y ofrece información detallada sobre el uso de lenguas
indígenas y el posible impacto de la radio.
Catherine C.
Robbins, "Indian Country Radio Sends a Stronger Signal," New
York Times, 4 de febrero de 2001. El artículo empieza
con una descripción de la inauguración Hopi de
KUYI-FM, la más reciente emisora tribal; hace también
una presentación general de las organizaciones que tienen
hoy un papel activo en la radio indígena.
Créditos Fotográficos:
Harlan McKosato, locutor de "Native America Calling" Drumbeat
for Mother Earth - Gentileza de Joe Di Gangi/Amon Giebel
|
