18 - 27 de junio, 2004 - Santiago, Wallmapu/Chile
 La
coordinadora de proyectos latinoamericanos del Centro de Cine
y Video del NMAI, Amalia Córdova, y la asistente de programas
latinoamericanos Gabriela Zamorano participan de este festival,
presentando trabajos de los E.E.U.U. y de Canadá, recibiendo
al realizador Randy Redroad (Cherokee), y presentando información
sobre proyectos de Centro y del Departamento de Servicios Comunitarios
y del Centro de Cine y Video del NMAI. ¡Amalia está
entre ocho integrantes del jurado del festival y habrá
visto cantidad de películas y vídeos antes del final
de la semana!
Informe del Festival
Por Amalia Córdova y Gabriela Zamorano
Centro de Cine y Video, Museo Nacional del Indígena Americano
DIA 1 - viernes 18 de junio, 2004
"Marri marri lamien (saludo Mapuche). La cordillera nevada
de los Andes yace bajo un cielo despejado con temperaturas bajas.
Siguen llegando las delegaciones indígenas de Nueva Zelanda,
México, Ecuador, Bolivia y de las provincias de Chile.
El taller de capacitación de video indígena que
precede el Festival regresa luego de un intenso taller de dos
semanas con los galardoneados realizadores indígenas Dante
Cerano (purépecha) y Juan José García (Zapoteco).
El Festival se inaugura esta tarde en el Museo Chileno de Arte
Precolombino (MCHAP), en el centro de Santiago. Los carteles multicolores
están por toda la ciudad, el Festival apareció en
el noticiero nacional, y los programas del Festival aún
huelen a tinta fresca.
16 horas, MCHAP
 "La
primera muestra del Festival se realizó hoy en el Museo
Chileno de Arte Precolombino (MCHAP) ante una sala repleta de
personas . Luego de los saludos de los organizadores del festival
y del Museo Precolombino, se presentaron tres documentales:
- La Guerra del Miedo, producido por Promedios de Comunicación
Comunitaria, México.
- Adios a la Fiesta, producido por CAIB-CEFREC, Bolivia.
- Kupak Raymi, Viviendo en Comunidad, producido por CONAIE
Producciones, Ecuador.
 "Una
discusión con los realiadores Humberto Claros (Quechua)
de CAIB-CEFREC, Franklin Quizpe (Kichua) de CONAIE Producciones,
Francisco Vázquez (Nahua) de Promedios y Alexandra Halkin
del Chiapas Media Project, fue moderada por Claudio Mercado, encargado
audiovisual del MCHAP. La discusión se centró en
los propósitos del hacer video y en las decisiones individuales
tomadas por los videastas. Las muestras continuaron, seguidas
po una discusión con los realizadores:
 El
Cóndor y el Zorro, realizado por Claudio Mercado,
animación para niños basado en un mito Andino
de cómo el desierto se volvió fértil.- El Día 2, realizado por Dante Cerano (Purhépecha),
una rendición experimental del día después
de una boda en un pueblo purhépecha de Michoacán,
Mexico.
19 horas, Noche Inaugural en el Centro de Extensión
de la Pontificia Universidad Católica de Chile
 "La
wipala, banderas Aymara y Mapuche acompañaron una
larga y rica programación en la Ceremonia de Inauguración
del Festival, que llenaba la sala. La totalidad del programa fue
hablada en mapudungun (lengua Mapuche) y español
por los dos jóvenes talentos radiales Mapuche quienes también
participaron de los talleres de capacitación.
"Se ofrecieron palabras de bienvenida de parte de los delegados
de los pueblos indígenas de Chile -Aymara, Likanantai,
Mapuche, y Rapa Nui- seguido por   el
saludo oficial de los coordinadores del Festival, Jeanette Paillán
(Mapuche, de Lulul Mawida Comunicación) e Ivan Sanjinés
(Coordinador, Consejo Latinoamericano Audiovisual de los Pueblos
Indígenas-CLACPI, Bolivia). Se recibió el saludo
de las delegaciones internacionales, y se proyectó el dinámico
spot promocional del Festival (transmitido en Televisión
Nacional de Chile).
 "Luego
fueron estrenados los dos trabajos colectivos producidos por el
Taller de capacitación audiovisual, que trataban sobre
la pérdida y recuperación de identidad entre la
juventud indígena urbana, y acerca de la unión de
los pueblos indígenas en Chile. El taller tuvo veinte participantes
(15 hombres, 5 mujeres), de los pueblos Aymara, Likanantai, Mapuche,
y Rapa Nui. Los alumnos saludaron al público en sus idiomas
originarias y hablaron acerca de los videos.
"David Aniñir, joven poeta Mapuche urbano ,
declamó dos de sus poemas estilo hip-hop sobre la
lucha del Mapuche urbano, los cuales fueron recibidos con fuerte
aplauso. La ceremonia cerró con presentaciones de música
y danza Mapuche, Aymara, y Rapa Nui, consiguiendo que el público
saliera a bailar. El cierre de la ceremonia fue seguida por un
"coctel indígena". Se dio un agradecimiento especial
a las organizaciones e individuos que colaboraron con el Festival,
y se mandó un saludo a los líderes y organizadores
Mapuche que se encuentran encarcelados esperando su proceso.
"Quedamos atentos, mañana se reunirán los
realizadores en el primero de los simposios, para discutir iniciativas
y experiencias de medios de comunicación indígena,
incluyendo los programas del Centro de Cine y Video (FVC-NMAI).
Hasta pronto… ¡Marichiweu!"
Para más información
Para más información sobre CLACPI y el festival
visite:
Programación en las sedes del Festival:
Créditos
Fotográficos: Atanarjuat (Natar Ungalaaq)
y su hermano Amaqjuaq (Pakkak Inukshuk) - foto de Norman Cohn;
video promocional del VII Festival, proyectado en la inauguración
del Festival - foto de Amalia Córdova, NMAI; Primeras muestras
en el MCHAP, bienvenida de Pilar Alliende, Jefa de Conservación
- foto de Amalia Córdova, NMAI; Discusión luego
de la primera muestra en el MCHAP. Izquierda a derecha: Claudio
Mercado, Encargado Audiovisual, MCHAP, Chile; Franklin Quizhpe
(Saraguro Kichwa), de la CONAIE, Ecuador; Francisco ("Paco")
Vásquez (Nahua) de Promedios, México; Alexandra
Halkin, Promedios/Chiapas Media Project, Mexico-U.S.A - foto de
Amalia Córdova, NMAI; Discusión con Dante Cerano
(P'urhepecha), de Exe Comunicación, México, en el
MCHAP luego del estreno de "El Día 2" - foto
de Amalia Córdova, NMAI; Ceremonia Inaugural en la Pontificia
Universidad Católica de Chile : Elizabeth Huenchual (Mapuche)
y Elías Paillán (Mapuche), ambos comunicadores radiales
de Jvfken Mapu - foto de Gabriela Zamorano, NMAI; Ceremonia Inaugural,
en la Universidad Católica. Bienvenida de Jeanette Paillán
(Mapuche), de Lulul Mawida y CLACPI-Chile - foto de Gabriela Zamorano,
NMAI; Ceremonia Inaugural, en la Universidad Católica.
Saludo de Iván Sanjinés, Coordinador General de
CLACPI, Bolivia - foto de Gabriela Zamorano, NMAI; Clip de los
videos producidos
|
 |
 |
|
|
